Returning Home

Here are some photos from Anna's return to Italy as a Burmese lady.

Returning to mamma e Eva

Ultimo Post

Oggi è il mio ultimo giorno in Birmania, e partirò al pomeriggio. 

Devo ringraziare la mia famiglia, poi la mia zia Lucia e la famiglia di Poun Sci. È stata un’esperienza che me là ricordero  per tutta la vita. 

La famiglia di Poun Shi

Scrivendo l'ultimo blog a quattro mani

E oggi ho provato un nuovo frutto birmano un po’ trasparente che aveva dentro un osso ma fuori era con gli spini morbidi, tutto rosso. E poi la pezzi* non l’ho bevuta.

E oggi ho messo il mio primo vestito birmano che non mi sta bene perche’ sono ingrassata come un palloncino gonfiabile. Ed infine fara’ come i fuochi d’artificio, esploderà.

Io cerchero’ di portarmi via il mio orsacchiotto grande grande, l’aquila sveglia che mi ha regalato Maung Thu, un altro amico della Lucia.

L’altra volta siamo andati a prendere le perle di giada e un tipo di perle che si chiama occhio di tigre che si chiama cosi’ perche’ assomiglia a occhi di tigre (da portare in Italia).

(Un regalo che Anna voleva prendere per suo padre ma che era troppo costoso. Portafoglio vera pelle con vero serpente per 150 dollari)

*Pepsi che la madre di Pounshi mi ha dato per lei ma che non può bere.

Le Cose Più Belle

Le cose piu’ belle della Birmania: i gattini, la pagoda, i vestiti birmani, e quando portano sulla testa mettono uno straccio e portano un cesto gigante.

Macchina da Cucire

Maung Thu mi ha fatto usare una macchina da cucire da sola perche’ mi piace cucire. 

Prima la nonna le avevo chiesto se potevo usare la sua macchina grande da cucire a 5 anni, adesso sono cresciuta ma secondo me si e’ dimenticata della promessa. 

Allora quando sono venuta in Birmania, ho visto tante macchine da cucire al mercato e mi e’ venuta voglia di cucire.

All’inizio avevo un po’ di crisi col filo della macchina da cucire pero’ quando Maung Thu ha detto alla zia di sistemarla, la zia mi ha risposto, sistemala tu perche’ la zia voleva solo dormire, perche’ e’ l’unica cosa che fa mia zia.

Con la macchina da cucire ho fatto dei disegni a zig zag e tante altre cose, non me le ricordo adesso tutte.

Io Che Do Da Mangiare alle Tartarughe

Oggi sono andata a dare da mangiare alle tartarughe e ai pesci. 

Poi la mamma di Poun Sci a dato anche da mangiare ai piccioni e li sono saliti sulla mano. In fine siamo andati a prender mia zia perche’ doveva insegnare l’inglese alle sorelle di Poun Sci. E lo sapete che le due sorelle di Poun Sci sono due gemelle e anno gia’ il moroso?

E trappoco vado a dormire, buona giornata a tutti perche’ quando da noi e’ sera da voi e’ pomeriggio.

Alla Scuola per Sordo Muti

Oggi sono andata a vedere una scuola perche’ mia zia doveva fare l’intervista ma i bambini in quella scuola non ci sentono bene e communicano con le mani. 

Io ho imparato a dire "hello" con le mani.

Alcuni lavori fatti dai bambini sordo muti.

Poi sono ritornata a casa per pranzare poi sono andata a pianoforte sono andata a casa di Poun Sci.

Dopo e’ arrivata mia zia perche’ doveva insegnare l’inglese.

Finita la lezione di inglese o accompagnato mia zia a casa sua. Infine sono cosi’ stanca che adesso vado a letto e lo sapete che qua c’e’ una rotonda che se non hanno finite di tagliare l’erba lasciano finire alle mucche?

Io che Aiuto Maung Thu

Oggi dovevo aiutare il nostro vicino Maung Thu a ristrutturare una casa io o dipinto la casa di bianco ma mi sono dipinta anch'io. Io ho usato il pennello poi ho visto altri strumenti naturalmente li sapevo giá usare perché il mio nonno me li faceva usare. 

Io che dipingo

Poi sono ritornata mia, inseguito sono andata con Su a pianoforte, finita la lezione di pianoforte sono andata da Poun Sci.

 A casa di Poun Sci, ho pranzato e ho mangiato le chicchen bal.

Poi e' arrivata sera e sono andata nella pagoda e li ho pregato come fanno in Birmania. Infine ho pregato anche a casa di Poun Sci peró con delle perline, e si deve fare cento otto volte. 

Io con la mamma di Poun Shi

Io con le statue su cui attacco delle pellicine d'oro

 Io che prego con le perle di giada

Io che verso l'acqua al mio simbolo, l'elefante, perché sono nata di martedì.

Poi ero cosi stanca che sono andata a letto peró mi facevano male le gambe perché I piedi non li devi mettere davanti al budda, perché e maleducazione.

I Cibi della Birmania

Quá in Birmania spelacchiano le galline, e ci sono dei cibi che devi mangiarli con le pinzette*, poi mangiano le cavallette. 

Io che mangio con le pinzette

Qua in Birmania ce molta frutta ci sono le banane, l'anguria, e c'è un frutto che non esiste in Italia che è rosso piccolo e tondo, e ha gli spini morbidi verdi.E glieri ho bevuto un succo élite frutto si chiamava mango.

Glieri ho anche mangiato tanti tipi di verdure piccanti perche quá in Birmania mangiano molte cose piccanti. Mia zia mi ha spiegato che quando mangi delle cose piccanti non devi bere acqua ma riso oppure pane e verdura come il cetriolo.

Io che mangio cibo piccante indiano

Io ogni volta che devo scrivere sul blog vado to the hotel. Here I ask for "biscuit amya amya amya." I love biscuits!

Io che mangio pineapple with biscuits ready to eat!

*chopsticks

In Giro col Mio Nuovo Vestito Birmano

Oggi sono andata al mercato a vedere i gattini che anno appena aperto gli occhi e adesso si possono toccare. 

Al mercato di Yankin

 Io con la signora dei gattini

Io sulla strada a mangiare Moun Lak Sang, con latte di cocco, tapioca, pane e gelatina

La doccia con lo shampoo tradizionale fatto di tronco bollito e un tipo di frutto a fagioli

Poi sono ritornata a casa mia, e o studiato anche l'inglese in seguito ho pranzato, sono andata a fare un pisolino. Poi dovevo scrivere sull' a ipad  dopo andro a mangiare e andro a dormire.

Impressioni Della Strada

Prima cosa qua in Birmania, le persone hanno molta fretta e non fanno passare i pedonali.

Nella strada ci sono delle persone che vendono delle cose, ad esempio fiori o qualche gioco perche sono molto povere. Ci sono dei bambini qua in Birmania molto ma molto poveri che vanno in giro da soli per portare a casa qualche soldino alla loro famiglia, e le persone attraversano in mezzo alla strada perche non ci sono le strisce pedonali.

E buttano fuori dei finestrini le cartacce e le bucce della frutta per terra perche sono molto maleducati.

Porcherie

Sorry se nonó scritto in questi giorni perche non avevo l'ai pad, ero ancora a casa di Poun Shi. 

La mi facevano mangiare quello che volevo soprattutto alla colazione, mangiavo patatine poi bevevo Pepsi e in fine mi é cresciuta la pancia e mi é scoppiato il bottone del vestito nuovo che mi ha comprato mia zia.

Peró stó cercando di dimagrire.

 Prima e dopo porcherie

Il Geco nel Buco / The Gecko in the Hole and one Cockroach

Oggi sono ritornata a casa mia perche era finito il pigiamaparti a casa di Pounshi.

Io che faccio le stelline

Ha casa di Pounshi ho giocato sull letto a castello poi abbiamo giocato a fare le sciemmie e ad arrampicarci da tutte le parti. 

Le sorelle di Pounshi alla sera mi truccavano e mi mettevano le cilia finte e mi faceva un male terribile togliermele. 

 Alla mia sfilata di moda

Quando mi dovevo lavare c'era l'acqua fredda e mi dovevo tirare le secchiate d'acqua gelida.

Il primo giorno mentre dovevo andare in bagno avevo visto una testolina che sbucava fuori dal buco della turca. E ho visto un geco! E al secondo giorno ho trovato uno scarafaggio vivo because in Poun Shi's house there are a lot of cockroaches.

Poi mi sono lavata dalla testa ai piedi, dopo ho cenato con mia zia e finalmente vado a dormire.

Burmese Praying

In Birmania per aver tipo Gesú in casa hanno delle statuine di buzza*, io ho provato a pregare come fanno in Birmania.

Le statue d'oro di Buddha

In Birmania pregano molto diverso da noi.

All'inizio metto i due pollici attaccati uno all'altro, prima "chest" then wait wait wait.. forehead. In finish, mettono two hands on the floor e and dicono una preghierina.

Ed infine fanno tutto tre volte.

Infine penso sempre una preghierina.. Alla fine e' come in Italia, perche' ci si tocca il chest, and forehead.


*nota della zia: Anna Giulia ha poi scoperto che si dice Buddha, non Buzza.

Io con una statua d'oro

At Poun Shi's House

Oggi sono andata alla mia lezione di pianoforte, insegiuto sono andata a casa di Poun Shi, la mia migliore amica finora.

Poun Shi che beve la Pepsi

Poun Shi e' piu' piccola di me. Ha un carattere che se la fai arrabbiare, ti comanda. Mi dice sempre "Are you sleeping?" and me "Poun Shi, me no tired."

 Panorama dalla casa di Poun Shi

Poi e' arrivata l'ora di ritornare a casa mia. Arrivata a casa ho cenato e adesso vado a dormire.

Pettinatura birmana

Non ho ancora imparato a fare i video!

Ecco la pettinatura che mi ha fatto mia zia

Oggi sono andata in piscina con una mia amica poi sono ritornati a casa e ho cenato mi sono messa il pigiama.

Visita a Shwedagon Pagoda

Oggi mi sono svegliata alle 4:45. 

Il mio primo vestito birmano

Poi sono salita su un taxi e sono andata a Shwedagon pagoda, che e' tutta doro e in Birmania e' un posto molto sacro e ti devi levare dai piedi le scarpe o le ciabatte. 

Ho messo dei fiori sul giorno della mia nascita e ho fatto la preghiera come fanno in Birmania.

Foto col palo

Eccomi che sto pregando

Sotto la campana c'e' scritto qualcosa, e mia zia mi ha detto che e' per benedizione. Dopo ho fatto gong su una campana più piccola e ho espresso un desiderio. E il desiderio non lo dico.

In Birmania mangiano gli scarafaggi e i grilli. Bleu, che schifo!

 La farfalla più grande che abbia mai visto

Poi sono andata a fare un giro in barca, son scesa e ho visitato il paese, e un signore ci ha offerto un passaggio in bicicletta.

Poi siamo ritornati a casa mia zia mi ha cucinato la cena e adesso vado a letto.